TO BE TRANSLATED
voelker-consult Kirchenstrasse 41 D-63768 Hoesbach Fon: +49 (0) 6021 57980 eMail: email@example.com VAT: 204/283/31703 EU-ID: DE309813054 PIC: 915719383
Responsible according to §§ 6,7 Teledienstegesetzes and § 10 Mediendienste-Staatsvertrages:
Manfred R. Völker
All published content on that web page (layout, texts, pictures, graphics, etc.) is protected with copyrights. Therefore all editing, copying, publishing or downloading requires written agreement by the author. Copies or downloads for solely private, non commercial usage are allowed.
© 2018 voelker-consult, all rights reserved.
We welcome all visitors to our web page.
All content and information on our web page is in accordance to German law.
We are not responsible for any contents linked or referred to from this pages. If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages. Furthermore the author is not liable for any postings or messages published by users of discussion boards, guestbooks or mailinglists provided on his page. More …
§2 Personal data
Your personal information provided by you, such as name, address, e-mail address will be saved to contact us. If there is no contractual relationship in the following, these data will be deleted by us, unless you have expressly agreed to a storage.
Furthermore, we use third-party providers (eg Eventbrite) to market our services. There are also personal data collected, which we use exclusively for the provision of our services. We do not share this information with others.
If comments or other contributions are written and published on our website, we store the IP address, username and time of creation. These data are collected for security reasons, as the provider of illegal content (prohibited propaganda, insults, etc.) can be prosecuted, even if they were created by third parties. In such a case, the information serves to determine the identity of the author.
If you subscribe to our newsletter, we will use the information you provide solely for this purpose or to inform you of the circumstances relevant to that service or registration. We do not share this data with third parties.
To receive the newsletter, a (valid) e-mail address is required. The IP address you use to sign up for the newsletter and the date on which you order the newsletter are also saved. These data serve as proof of misuse if a foreign e-mail address for the newsletter is registered. In addition, to ensure that an e-mail address is not abused by third parties in our mailing list, we work in accordance with the law with the so-called „double opt-in” procedure. As part of this process, the order of the newsletter, the dispatch of the confirmation email and the receipt of the confirmation of registration will be logged.
At any time you have the option to revoke your consent to the storage of the data, your e-mail address and their use for the newsletter dispatch. For the cancellation, we provide you with a link in every newsletter and on the website. You also have the option to inform us of your request for cancellation via the contact options mentioned in this document.
§5 contact form
If you contact us via the online form or by e-mail, we will save the information you have provided in order to answer your request and to ask possible follow-up questions.
§6 Integration of services and contents of third parties
Our offer sometimes includes content, services and services of other providers. These are, for example, maps provided by Google Maps, videos from YouTube as well as graphics and images from other websites. In order for these data to be accessed and displayed in the user’s browser, the transmission of the IP address is absolutely necessary. The providers (hereinafter referred to as „third-party provider”) thus perceive the IP address of the respective user.
Although we endeavor to use only third-party providers who only need the IP address to deliver content, we have no control over whether the IP address may be stored. This process is used in the case, inter alia, statistical purposes. If we are aware that the IP address is being stored, we will inform our users.
This website uses so-called cookies. These are text files that are stored on your computer from the server. They contain information about the browser, the IP address, the operating system and the Internet connection. We do not disclose this information to third parties or link it to personal data without their consent.
Cookies fulfill two main tasks. They help us to facilitate the navigation through our offer and enable the correct presentation of the website. They are not used to inject viruses or launch programs.
Users have the opportunity to access our offer without cookies. For this purpose, the corresponding settings must be changed in the browser. Please refer to the help function of your browser, how cookies are deactivated. However, please be aware that this may interfere with some features of this website and reduce its ease of use. The pages www.aboutads.info/choices/ (USA) and www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ (Europe) allow you to manage online ad cookies.
§8 Use of Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. („Google”). Google Analytics uses so-called „cookies”, text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. However, due to the activation of IP anonymization on these websites, your IP address will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the US and shortened there.
On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services related to website activity and internet usage to the website operator. The IP address provided by Google Analytics as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software. We point out, however, that in this case you may not be able to use all functions of this website in full.
In addition, you may prevent the collection by Google of the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) and the processing of this data by Google by downloading the browser plug-in available under the following link and install: Browser Add On to deactivate Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).
§9 Your rights to information, correction, suspension, cancellation and opposition
You have the right, upon request, to request information free of charge about the personal data stored by us, and / or to request a correction, blocking or deletion. Exceptions: These are the required data storage for business transactions or the data are subject to the statutory retention requirement.
For these purposes, please contact us.
To be able to consider a data lock at any time, it is necessary to keep the data in a lock file for control purposes. If there is no statutory filing requirement, you can also request the deletion of the data. Otherwise we will block the data if you so desire.
Source: Datenschutz-Konfigurator by mein-datenschutzbeauftragter.de (translation)